2023“遼寧故事”杯農(nóng)特產(chǎn)品包裝創(chuàng)新創(chuàng)意大賽
(一)競(jìng)賽名稱
“遼寧故事”杯農(nóng)特產(chǎn)品包裝創(chuàng)新創(chuàng)意大賽
(二)競(jìng)賽目的與意義
包裝承載,文化為媒。為響應(yīng)習(xí)近平總書記關(guān)于“要抓住實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的重大機(jī)遇,堅(jiān)持農(nóng)業(yè)農(nóng)村優(yōu)先發(fā)展”重要號(hào)召,持續(xù)推進(jìn)遼寧鄉(xiāng)村振興,關(guān)注高校派駐“駐村書記”工作,特面向全省高等院校舉辦農(nóng)特產(chǎn)品創(chuàng)新創(chuàng)意包裝大賽,以充分利用高校創(chuàng)新資源,引導(dǎo)廣大青年學(xué)子為遼寧鄉(xiāng)村振興發(fā)展助力。
本次大賽以“講好遼寧故事,做好遼寧包裝”為口號(hào),立足遼寧大地,展現(xiàn)時(shí)代精神,大力提升遼寧優(yōu)質(zhì)農(nóng)特產(chǎn)品地域文化形象、包裝識(shí)別度和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,推進(jìn)鄉(xiāng)村振興。大賽面向遼寧全省各高校在讀學(xué)生征集優(yōu)秀包裝創(chuàng)意作品。
在黨的二十大即將召開之際,為進(jìn)一步傳承紅色基因,講述遼寧大地上的紅色故事,讓更廣大師生了解遼寧具有“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)起始地”“解放戰(zhàn)爭(zhēng)轉(zhuǎn)折地”“新中國(guó)國(guó)歌素材地”“抗美援朝出征地”“共和國(guó)工業(yè)奠基地”“雷鋒精神發(fā)祥地”六個(gè)方面的紅色標(biāo)識(shí),特增設(shè)“傳承紅色基因”賽道。在產(chǎn)品包裝中體現(xiàn)出遼寧“六地”紅色文化,或者其他遼寧紅色故事,從歷史中吸取力量,大力提升產(chǎn)品地域文化形象、包裝識(shí)別度和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。
?。ㄈ﹨①愐?/span>
①每件作品1~3人,每人不超過3件,賽道不限,同系列作品按一件計(jì)算。作品均應(yīng)按照參賽要求提交設(shè)計(jì)作品稿參賽,并附作品設(shè)計(jì)說明,作品說明不超過300字。
②根據(jù)參賽賽道組別的不同,參賽作品需明確指定具體的被包裝物(產(chǎn)品)名稱、性狀、尺寸、包裝數(shù)量、防護(hù)要求及其他包裝要求。參賽作品可以采用真實(shí)的或虛擬的商品品牌。包裝裝潢設(shè)計(jì)要表現(xiàn)出產(chǎn)品名稱、商品名、裝量規(guī)格、說明文字、其他標(biāo)識(shí)等相關(guān)信息。
?、鄹鶕?jù)不同賽道的要求,準(zhǔn)備參賽作品,并提供完整的包裝設(shè)計(jì)方案。
?、艹踬悾ㄐY悾┳髌芬噪娮痈逍问酵ㄟ^遼寧省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)管理共享平臺(tái)(http://cxcy.upln.cn)提交。《初賽參賽報(bào)名表》電子稿交由本校校賽負(fù)責(zé)人老師匯總。
?、萑雵鷱?fù)賽的作品,以打印稿、數(shù)碼印刷稿或包裝實(shí)物形式,由各校校賽負(fù)責(zé)人匯總并統(tǒng)一郵寄至大賽組委會(huì),截止日期2023年10月14日(以郵寄時(shí)間為準(zhǔn))。為保證評(píng)審的公正性,在每件作品稿件正面不可以出現(xiàn)參賽內(nèi)容以外的任何文字和標(biāo)記。并在背面以標(biāo)簽形式粘貼,標(biāo)注姓名、院校及聯(lián)系電話。
?、迏①愖髌繁仨毷菂①愡x手自主設(shè)計(jì)、且無(wú)抄襲仿冒。參賽者需保證對(duì)參賽作品擁有充分、完全、排他的知識(shí)產(chǎn)權(quán),不侵犯他人的任何專利、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)及其他知識(shí)產(chǎn)權(quán),參賽者本人同意主辦單位對(duì)參賽作品進(jìn)行公布、宣傳、展覽。
?、咴?jīng)參加過其他設(shè)計(jì)比賽的已獲獎(jiǎng)作品不能參加本次大賽。
?、嗨袇①愖髌繁仨毎凑?qǐng)?bào)名的要求認(rèn)真填寫,并發(fā)送到指定網(wǎng)上系統(tǒng)或郵箱中;紙質(zhì)《參賽報(bào)名表》需隨修改后的復(fù)賽作品一起提交。
⑨初賽作品以平面設(shè)計(jì)稿+立體效果圖(或?qū)嵨锎驑诱掌┬问奖憩F(xiàn)成果,結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)需有結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)圖紙;復(fù)賽作品需以打印稿、數(shù)碼印刷稿、實(shí)物打樣等形式寄送到大賽組委會(huì)。所有圖紙尺寸A3幅面,分辨率不低于300dpi。設(shè)計(jì)效果圖稿格式為jpg,設(shè)計(jì)原稿格式psd,ai,dwg,step,c4d。
?、馓峤坏膮①愖髌凡挥柰诉€,請(qǐng)參賽者自留底稿。
(四)參賽對(duì)象
參賽對(duì)象:遼寧省各高校在讀學(xué)生。
?。ㄎ澹└?jìng)賽內(nèi)容與方式
1.競(jìng)賽內(nèi)容
為遼寧省內(nèi)優(yōu)質(zhì)農(nóng)特產(chǎn)品的創(chuàng)新創(chuàng)意包裝設(shè)計(jì),農(nóng)特產(chǎn)品品類不限。鼓勵(lì)符合智能化、互聯(lián)網(wǎng)+、碳中和等新理念的創(chuàng)新創(chuàng)意設(shè)計(jì)作品。參賽作品應(yīng)凸顯“遼寧故事”競(jìng)賽主題。均可邀請(qǐng)參賽隊(duì)伍所在高校派駐農(nóng)產(chǎn)品所在產(chǎn)區(qū)第一書記、講述扶農(nóng)經(jīng)歷,記錄扶農(nóng)故事;或以遼寧“六地”紅色資源或遼寧紅色故事為主要內(nèi)容,融入包裝設(shè)計(jì),有力提升產(chǎn)品地域文化形象、包裝識(shí)別度和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。
大賽賽道(組別):
?、儋惖酪唬汗δ軇?chuàng)新為先
講好遼寧故事,功能創(chuàng)新為先。通過新功能、新包裝形式、新材料、新結(jié)構(gòu)、互聯(lián)網(wǎng)+包裝等,充分體現(xiàn)出包裝的功能創(chuàng)新。賽道一,側(cè)重功能包裝創(chuàng)意。
參賽作品可附充分展示創(chuàng)新包裝功能的動(dòng)畫或小視頻1個(gè),時(shí)長(zhǎng)不超過120秒。
?、谫惖蓝褐︵l(xiāng)村振興(第一書記)
講好遼寧故事,助力鄉(xiāng)村振興。用良好的視覺語(yǔ)言,結(jié)合高校派駐農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)區(qū)第一書記工作,體現(xiàn)出品牌、特色產(chǎn)品及地域文化特色。賽道二,側(cè)重視覺包裝創(chuàng)意。
參賽作品可附高校派駐農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)區(qū)第一書記簡(jiǎn)述農(nóng)產(chǎn)品、扶農(nóng)經(jīng)歷的小視頻1個(gè),時(shí)長(zhǎng)不超過120秒。
?、圪惖廊簜鞒屑t色基因
傳承紅色基因,講好遼寧故事。用良好的視覺語(yǔ)言,體現(xiàn)遼寧“六地”紅色資源或其他遼寧紅色故事元素,同時(shí)表達(dá)出品牌、特色產(chǎn)品及地域文化特色。賽道三,側(cè)重視覺包裝創(chuàng)意。
參賽作品可附學(xué)生講述自己“六地”中獲得的啟發(fā)以及在創(chuàng)作過程中如何加深對(duì)“六地”的了解的講述小視頻1個(gè),時(shí)長(zhǎng)不超過120秒。
注:第一書記作為作品指導(dǎo)教師的參賽作品,不限于賽道二。
農(nóng)特產(chǎn)范圍:可以是直接采收的農(nóng)林牧副漁業(yè)的原料,也可以經(jīng)特殊工藝加工的制品。其必須具備兩個(gè)特點(diǎn):一是地域性特點(diǎn),這是形成特產(chǎn)的一個(gè)先決條件;二是品質(zhì),無(wú)論是原料還是制品,其品質(zhì)與同類產(chǎn)品相比,應(yīng)該是特優(yōu)的或有特色的。本次參賽作品的被包裝物,必須為遼寧省范圍內(nèi)的農(nóng)特產(chǎn)品??梢允菄?guó)家地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品目錄或其他地理標(biāo)志目錄中的農(nóng)業(yè)初級(jí)產(chǎn)品,也可以是以農(nóng)林牧副漁業(yè)初級(jí)產(chǎn)品為原料的一般加工和深加工的特產(chǎn)。當(dāng)然,同學(xué)們可以發(fā)現(xiàn)發(fā)掘更多的尚未列入地理標(biāo)志名錄的遼寧農(nóng)特產(chǎn)品為設(shè)計(jì)的載體。
遼寧農(nóng)特產(chǎn)品例舉:
盤錦河蟹,桓仁山參,傅家花生,撫順哈什螞,花牛蘋果,清原馬鹿茸,黑山花生,盤錦大米,錦州道光柑,鞍山南果梨,大連鮑魚,大連海參,丹東板栗,桓仁冰酒,桓仁大米,桓仁大榛子,東港大米,東港草莓,桓仁紅松籽,桓仁山核桃油,高橋陳醋,梁山西瓜,盤錦河豚,盤錦泥鰍,盤錦堿地柿子,建平小米,建平紅小豆,建平蕎麥,鐵嶺大米,南芬虹鱒魚,堿廠紅南果梨,公主屯雞蛋,騰鰲溫泉草莓,九龍川香菇,大連蝦片,復(fù)州灣海鹽,丹東塔醋,八虎山山楂,新農(nóng)寒富蘋果,柳河溝香瓜,朝陽(yáng)綠豆,朝陽(yáng)小米,三十家子鱗棒蔥,建昌板鴨,遼中大米,紅菱大米,遼中葡萄,鳳城老窖酒,朝陽(yáng)杏仁油,凌源藍(lán)莓,五龍山葡萄,博洛鋪小米,康平地瓜,北票金絲王大棗,雷家店薄皮核桃,要路溝小米,建平苦參,凌塔白酒,泉盛河酒,連山關(guān)刺五加,遼中玫瑰,法庫(kù)牛肉,東陵紅樹莓,老龍口白酒,朝陽(yáng)大棗,大連河豚,遼中寒富蘋果,遼中鯽魚,紅崖子花生,永樂葡萄,草河口紅松籽,清水大米,龍?zhí)毒G豆粉絲,撫順林下參,三塊石大果榛子,西豐鹿茸,岫巖滑子蘑,東港大黃蜆,北票荊條蜜,大連蘋果,耿莊大蒜,長(zhǎng)海海八珍,亮中橋干豆腐,錦州什錦小菜,溝幫子熏雞……
2.競(jìng)賽方式
本次大賽分初賽和省賽兩個(gè)階段。初賽階段各學(xué)校可自行組織校賽,也可不組織校賽直接推薦優(yōu)秀作品進(jìn)入復(fù)賽。晉級(jí)復(fù)賽階段的作品由校賽作品選拔,每校進(jìn)入復(fù)賽作品數(shù)量不多于初賽作品總數(shù)的50%;沒有組織校賽的學(xué)校,進(jìn)入復(fù)賽階段作品數(shù)量不能多于20件。
初賽階段在線上提交作品,各校自行組織校賽評(píng)選;復(fù)賽階段作品由各校推薦專家抽選成立評(píng)審組,先在線上分組評(píng)審,根據(jù)評(píng)委組評(píng)分評(píng)出三等獎(jiǎng)作品(不超過總作品數(shù)量20%)和二等獎(jiǎng)作品(不超過15%)。另外,評(píng)選出一等獎(jiǎng)以上作品(不超過15%)進(jìn)入復(fù)賽復(fù)評(píng)階段,最終評(píng)選不超過30件作品進(jìn)入答辯階段。答辯環(huán)節(jié),需視實(shí)際情況,決定是采用線上答辯還是現(xiàn)場(chǎng)答辯的形式。
?。└?jìng)賽時(shí)間及報(bào)名方式
1.競(jìng)賽時(shí)間
初賽時(shí)間:2023年9月1日~10月14日
復(fù)賽時(shí)間:2023年10月15日~11月25日
初賽作品提交截止時(shí)間:2023年10月7日
復(fù)賽作品提交截止時(shí)間:2023年10月14日(以郵寄時(shí)間為準(zhǔn))
2.報(bào)名及作品提交方式
?、俦敬未筚愋柰ㄟ^遼寧省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)管理共享平臺(tái)(http://cxcy.upln.cn)完成競(jìng)賽的報(bào)名、審核、評(píng)審、上報(bào)、獲獎(jiǎng)等各個(gè)相關(guān)流程(具體詳見遼寧省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)管理共享平臺(tái)培訓(xùn)手冊(cè))。
?、诔踬悎?bào)名及作品提交:參賽者需登錄管理系統(tǒng)(http://cxcy.upln.cn)進(jìn)行注冊(cè),并查看本年度創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)競(jìng)賽項(xiàng)目,填寫項(xiàng)目信息。各高校如有舉辦本次大賽的校級(jí)比賽,請(qǐng)自行安排初賽時(shí)間,并于10月14日前完成校級(jí)比賽。初賽作品需同時(shí)提交《參賽登記表》(附件1)電子稿,以“學(xué)校+組別+作品名稱”的文件名格式命名,交由本校校賽負(fù)責(zé)人老師匯總。
?、蹚?fù)賽報(bào)名及作品提交:各高校自行組織評(píng)委專家對(duì)初賽作品進(jìn)行評(píng)審,請(qǐng)于10月14日之前在平臺(tái)上推薦復(fù)賽作品,并由校賽負(fù)責(zé)人將本校入圍復(fù)賽作品的《參賽登記表》(附件1)以“學(xué)校+組別+作品名稱”的文件名格式發(fā)送至大賽指定郵箱(liaoninggushi@qq.com)。
?。ㄆ撸﹨①愐?/span>
?、倜考髌?~3人,每人不超過3件,賽道不限,同系列作品按一件計(jì)算。作品均應(yīng)按照參賽要求提交設(shè)計(jì)作品稿參賽,并附作品設(shè)計(jì)說明,作品說明不超過300字。
?、诟鶕?jù)參賽賽道組別的不同,參賽作品需明確指定具體的被包裝物(產(chǎn)品)名稱、性狀、尺寸、包裝數(shù)量、防護(hù)要求及其他包裝要求。參賽作品可以采用真實(shí)的或虛擬的商品品牌。包裝裝潢設(shè)計(jì)要表現(xiàn)出產(chǎn)品名稱、商品名、裝量規(guī)格、說明文字、其他標(biāo)識(shí)等相關(guān)信息。
?、鄹鶕?jù)不同賽道的要求,準(zhǔn)備參賽作品,并提供完整的包裝設(shè)計(jì)方案。
?、艹踬悾ㄐY悾┳髌芬噪娮痈逍问酵ㄟ^遼寧省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)管理共享平臺(tái)(http://cxcy.upln.cn)提交。《初賽參賽報(bào)名表》電子稿交由本校校賽負(fù)責(zé)人老師匯總。
?、萑雵鷱?fù)賽的作品,以打印稿、數(shù)碼印刷稿或包裝實(shí)物形式,由各校校賽負(fù)責(zé)人匯總并統(tǒng)一郵寄至大賽組委會(huì),截止日期2023年10月14日(以郵寄時(shí)間為準(zhǔn))。為保證評(píng)審的公正性,在每件作品稿件正面不可以出現(xiàn)參賽內(nèi)容以外的任何文字和標(biāo)記。并在背面以標(biāo)簽形式粘貼,標(biāo)注姓名、院校及聯(lián)系電話。
?、迏①愖髌繁仨毷菂①愡x手自主設(shè)計(jì)、且無(wú)抄襲仿冒。參賽者需保證對(duì)參賽作品擁有充分、完全、排他的知識(shí)產(chǎn)權(quán),不侵犯他人的任何專利、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)及其他知識(shí)產(chǎn)權(quán),參賽者本人同意主辦單位對(duì)參賽作品進(jìn)行公布、宣傳、展覽。
⑦曾經(jīng)參加過其他設(shè)計(jì)比賽的已獲獎(jiǎng)作品不能參加本次大賽。
?、嗨袇①愖髌繁仨毎凑?qǐng)?bào)名的要求認(rèn)真填寫,并發(fā)送到指定網(wǎng)上系統(tǒng)或郵箱中;紙質(zhì)《參賽報(bào)名表》需隨修改后的復(fù)賽作品一起提交。
?、岢踬愖髌芬云矫嬖O(shè)計(jì)稿+立體效果圖(或?qū)嵨锎驑诱掌┬问奖憩F(xiàn)成果,結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)需有結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)圖紙;復(fù)賽作品需以打印稿、數(shù)碼印刷稿、實(shí)物打樣等形式寄送到大賽組委會(huì)。所有圖紙尺寸A3幅面,分辨率不低于300dpi。設(shè)計(jì)效果圖稿格式為jpg,設(shè)計(jì)原稿格式psd,ai,dwg,step,c4d。
?、馓峤坏膮①愖髌凡挥柰诉€,請(qǐng)參賽者自留底稿。
?。ò耍└?jìng)賽規(guī)則
1.參賽項(xiàng)目需緊密結(jié)合本次大賽的主題。參賽作品應(yīng)以傳統(tǒng)或現(xiàn)實(shí)的遼寧故事為文化依托,鼓勵(lì)采用各高校第一書記提供的當(dāng)?shù)剞r(nóng)特產(chǎn)品及故事作為載體和素材,鼓勵(lì)采用遼寧“六地”等紅色資源,將技術(shù)與文化藝術(shù)相融合,能夠提升遼寧優(yōu)質(zhì)農(nóng)特產(chǎn)品地域文化形象、包裝識(shí)別度和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,達(dá)到扶農(nóng)助農(nóng)的目的。
2.參賽作品立意應(yīng)弘揚(yáng)正能量,踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀。參賽項(xiàng)目不得侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán);抄襲、盜用、提供虛假材料或違反相關(guān)法律法規(guī)的作品一經(jīng)發(fā)現(xiàn),取消參賽資格和相關(guān)權(quán)利,并自行承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。
3.參賽作品選擇相應(yīng)組別提交參賽材料,鼓勵(lì)跨專業(yè)組隊(duì)參賽。參賽選手所學(xué)專業(yè)不限,但參賽項(xiàng)目的內(nèi)容、形式要符合相應(yīng)組別的要求。
4.復(fù)賽采用現(xiàn)場(chǎng)或在線答辯的方式。復(fù)賽是否設(shè)線下現(xiàn)場(chǎng)答辯環(huán)節(jié),視具體實(shí)際情況而定。
?。ň牛┰u(píng)審方式與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
1.評(píng)審方式
本次大賽采用初賽(校級(jí))和復(fù)賽(省級(jí))二級(jí)賽制。初賽由各院校負(fù)責(zé)組織,復(fù)賽由大連工業(yè)大學(xué)組織。大賽設(shè)立專家評(píng)審委員會(huì),由大賽組委將邀請(qǐng)行業(yè)相關(guān)專家作為成員,負(fù)責(zé)各高校推薦復(fù)賽項(xiàng)目的初評(píng)及決賽現(xiàn)場(chǎng)的評(píng)審工作。大賽監(jiān)委會(huì)委員會(huì)對(duì)大賽的組織評(píng)審工作、協(xié)辦單位相關(guān)工作進(jìn)行監(jiān)督,對(duì)違反大賽紀(jì)律的行為予以處理。
2.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
?、僮髌肪哂羞|寧地域特色的創(chuàng)意理念;
?、谧髌吠怀鰟?chuàng)意與功能的結(jié)合,設(shè)計(jì)概念獨(dú)特新穎;
?、劬哂歇?dú)特的綜合表現(xiàn)力、設(shè)計(jì)美觀大方;
?、艹浞挚紤]材料運(yùn)用及功能結(jié)構(gòu)合理,適合批量生產(chǎn)制造;
?、葸m合市場(chǎng)需求,提升產(chǎn)品品牌價(jià)值;
?、尬幕?、綠色、環(huán)保、適應(yīng)于可持續(xù)發(fā)展的原則。
?、哔惖廊螅鹤髌敷w現(xiàn)遼寧“六地”紅色資源或其他遼寧紅色故事元素。
?。ㄊ┆?jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
本次大賽設(shè)學(xué)生作品獎(jiǎng)、指導(dǎo)教師獎(jiǎng)、第一書記-指導(dǎo)教師獎(jiǎng)和最佳組織獎(jiǎng)。
1.學(xué)生作品獎(jiǎng)
兩個(gè)競(jìng)賽組別均設(shè)特等獎(jiǎng)及一、二、三等獎(jiǎng),獲獎(jiǎng)比例分別為各組別實(shí)際參賽作品數(shù)量的5%、10%、15%、20%。
2.指導(dǎo)教師獎(jiǎng)
為特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)及指導(dǎo)作品數(shù)量較多、質(zhì)量較高的指導(dǎo)教師頒發(fā)最佳指導(dǎo)教師或優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。
3.第一書記-指導(dǎo)教師獎(jiǎng)
為優(yōu)秀農(nóng)產(chǎn)品故事講述人(第一書記)頒發(fā)指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。
4.最佳組織獎(jiǎng)
為組織有力、參賽作品數(shù)量多、作品質(zhì)量高的單位頒發(fā)最佳組織獎(jiǎng)。
(十一)聯(lián)系人及聯(lián)系方式
聯(lián)系人:史老師,王老師,邢老師
聯(lián)絡(luò)方式:0411-86322929,86323509
大賽QQ群:1045983838(參賽學(xué)生、指導(dǎo)教師)
大賽郵箱:liaoninggushi@qq.com
(十二)其他相關(guān)事宜
1.知識(shí)產(chǎn)權(quán)
參賽作品知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸設(shè)計(jì)者本人所有。所有參賽作品大賽組委會(huì)、主辦方和承辦方擁有免費(fèi)展覽、宣傳、出版的權(quán)利。參加大賽投稿作者視同同意上述權(quán)利,如有異議可以選擇不參加本大賽。
2.其他未盡事宜,另行通知。
“遼寧故事”杯大賽組委會(huì)
2023年5月14日
點(diǎn)擊下載附件:
附件3:2023“遼寧故事”杯農(nóng)特產(chǎn)品包裝創(chuàng)新創(chuàng)意大賽復(fù)賽作品匯總表.xlsx
附件2:2023“遼寧故事”杯農(nóng)特產(chǎn)品包裝創(chuàng)新創(chuàng)意大賽初賽作品匯總表.xlsx
附件1:2023“遼寧故事”杯農(nóng)特產(chǎn)品包裝創(chuàng)新創(chuàng)意大賽參賽登記表.doc
