用文創(chuàng)“翻譯”文物｜福建高校文創(chuàng)大賽TOP10揭曉
由福建省文物局指導(dǎo)、福建省非國有博物館文創(chuàng)聯(lián)盟主辦的首屆“福建省非國有博物館文創(chuàng)聯(lián)盟高校文創(chuàng)大賽”于4月6日完滿收官，決出桂冠。大賽自2024年10月啟動，以“信息交流、共享資源、合作共贏、創(chuàng)新發(fā)展、服務(wù)社會”為宗旨，吸引了廈門大學(xué)、福建師范大學(xué)、福州大學(xué)、華僑大學(xué)、福建理工大學(xué)等全省30余所高校近百名學(xué)生參賽，學(xué)子們以非國有博物館館藏文物為靈感，創(chuàng)作兼具文化價值與市場潛力的文創(chuàng)作品。經(jīng)過半年角逐，20強(qiáng)作品經(jīng)網(wǎng)絡(luò)初審、專家面審及多輪評議，產(chǎn)生10項獲獎佳作。
專家評審團(tuán)
大賽特邀文博研究、藝術(shù)研究、文創(chuàng)開發(fā)、品牌設(shè)計等領(lǐng)域的六位專家組成評審團(tuán)：福建省考古研究院院長王永平先生、廈門大學(xué)藝術(shù)學(xué)院助理教授周穎南女士、陽光學(xué)院數(shù)字媒體藝術(shù)系主任吳冬原女士、古厝福禮·文創(chuàng)研究院主理人金鵬先生、福州有道蔡品牌設(shè)計創(chuàng)始人蔡坤城先生、雨田古代玉器博物館館長何從女士。他們以“深度詮釋文化價值”與“精準(zhǔn)對接市場需求”為核心標(biāo)準(zhǔn)，從設(shè)計創(chuàng)新性、文化轉(zhuǎn)譯力、情感聯(lián)結(jié)度、產(chǎn)品價值創(chuàng)造、商業(yè)化能力等多維度綜合考量，保障評選出的作品兼具文化內(nèi)涵與市場潛力。評審團(tuán)指出，本屆參賽作品既有關(guān)注文物符號當(dāng)代表達(dá)的深度創(chuàng)作，也不乏運用虛擬仿真、IP開發(fā)等新技術(shù)的創(chuàng)新嘗試，充分展現(xiàn)青年學(xué)子對傳統(tǒng)文化基因的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化能力以及“以古育今”的巧思。同時，優(yōu)秀文創(chuàng)要在文化深挖、技術(shù)賦能、場景錨定三個方向深耕。未來期待青年創(chuàng)作者從符號提取轉(zhuǎn)向精神轉(zhuǎn)譯，探索數(shù)字交互的情感溫度，聚焦“日用即道”，在文旅手信、隨身美器等高頻場景中植入文化基因，讓傳統(tǒng)以輕盈姿態(tài)融入當(dāng)代生活。
針對未來創(chuàng)作方向，評審專家提出前瞻性建議：
王永平院長期待青年學(xué)子深化文化敘事維度，以更豐富的故事線串聯(lián)文物與產(chǎn)品，開拓多元產(chǎn)品形態(tài)。
王永平（福建省考古研究院院長）以文化遺產(chǎn)活化經(jīng)驗為作品注入歷史深度
周穎南教授強(qiáng)調(diào)“讓設(shè)計生長于歷史土壤”，讓現(xiàn)代設(shè)計更自然地呼應(yīng)文物原生語境。
周穎南（廈門大學(xué)藝術(shù)學(xué)院助理教授）聚焦傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代設(shè)計的融合路徑
吳冬原教授指出“技術(shù)賦能需與情感共鳴同頻”，建議通過輕量化數(shù)字交互降低文化認(rèn)知門檻。
吳冬原（陽光學(xué)院數(shù)字媒體藝術(shù)系主任）以技術(shù)賦能視角審視文化表達(dá)
蔡坤城設(shè)計師從商業(yè)化視角分享洞察：“文化消費的本質(zhì)是情感連接”，將用戶轉(zhuǎn)化為文化傳播的“共創(chuàng)者”，在精準(zhǔn)錨定目標(biāo)客群的同時，以情緒價值激活消費共鳴，讓文創(chuàng)成為連接歷史與生活的“情感紐帶”。
蔡坤城（福州有道蔡品牌設(shè)計創(chuàng)始人），文創(chuàng)市場轉(zhuǎn)化實戰(zhàn)專家，數(shù)字中國建設(shè)峰會、福州城市形象、三坊七巷標(biāo)志設(shè)計者
金鵬總經(jīng)理呼吁“讓文創(chuàng)扎根真實生活場景”，聚焦高頻使用需求開發(fā)可傳播、易迭代的文旅載體。
金鵬（古厝福禮·文創(chuàng)研究院主理人）立足文旅IP開發(fā)提出場景化建議
何從館長指出，“傳統(tǒng)與現(xiàn)代的對話需形神共筑”，在現(xiàn)代化演繹中保留文物造型或工藝的核心特征，以材質(zhì)選擇與裝飾元素呼應(yīng)博物館文化定位。同時，將精神轉(zhuǎn)譯融入實用功能，并兼顧量產(chǎn)工藝的可行性，最終讓文化傳承“可感知、可延續(xù)”。
何從（雨田古代玉器博物館館長）以文物研究視角守護(hù)文化基因傳承
本次大賽涌現(xiàn)出眾多令人眼前一亮的作品：一等獎《閩敦鐘韻》（康津）巧妙融合渾天儀造型與琺瑯鐘工藝，將古代天文智慧轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代家居藝術(shù)品；
二等獎《璇璣儀夢》（張耀文）重構(gòu)渾天儀為香薰?fàn)T臺，實現(xiàn)文物功能的詩意轉(zhuǎn)譯；
三等獎《法國琺瑯鐘陶瓷咖啡具》（張藝馨）跨界融合中西工藝，展現(xiàn)文化對話的多元可能。
一等獎獲得者（獎金3000元及證書）：《閩敦鐘韻》（作者：康津）；二等獎獲得者（獎金2000元及證書）：《雨田大家族》（作者：肖玲琪）等；三等獎獲得者（獎金1000元及證書）：《英國古董棋類比賽計時器鐘文創(chuàng)茶具》（作者：許佳佳）等；10名創(chuàng)意獎獲得者（證書）：《玉駱駝》（作者：王雪玲）等（完整獲獎名單見文末附件）。
福建省非國有博物館文創(chuàng)聯(lián)盟負(fù)責(zé)人表示，將持續(xù)搭建產(chǎn)學(xué)研合作平臺，助力優(yōu)秀作品落地轉(zhuǎn)化，讓傳統(tǒng)文化在新時代綻放光彩。
古老文明與青春創(chuàng)意的碰撞，正為文化傳承打開更多可能。
獲獎名單
作品展示詳見（復(fù)制以下鏈接進(jìn)瀏覽器查看）：
https://mp.weixin.qq.com/s/sJZO7JXWCG4tte1qnt_h8A
蘇公網(wǎng)安備32021402002843